Informationen

Willkommensbroschüren, Refugeeguides


Kreislauf SprachenViele verschiedene Organisationen haben Broschüren erstellt, die Neuankömmlingen helfen sollen, das Zusammenleben in Deutschland zu verstehen. Auch helfende und interessierte Menschen können hier Informationen zu Fragen finden. Unten eine kleine Auswahl mit unterschiedlichen Schwerpunkten.


mein-wegDie Videos des Projektes „Erste Wege in Deutschland“ zeigen Alltagssituationen in Deutschland und dienen der Sprachförderung. Zu den Videos gibt es mehrere, thematisch passende Übungen.

Mit der dazugehörigen App können die Videos auch auf dem Handy angesehen werden, sowie die dazugehörigen Übungen bearbeitet werden.


titel_frauen-1Refugee Women – Informationen, Ansprechpersonen und Projekte für geflüchtete Frauen in Niedersachsen. Der Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V. setzt sich für eine gleichberechtigte Gesellschaft und den Schutz von allen Flüchtlingen ein. Qualifizierung und Wissen sind wichtige Bestandteile, um ein selbstbestimmtes, unabhängiges Leben zu führen.


logoErfahrenen Studierenden verschiedener Fachrichtungen beraten (mehrsprachig bei Make It German e.V. zu Unterschieden im Bereich Studium, Ausbildung, …


logo_glsAllaa Faham (19) und Abdul Abbasi (22) stammen aus Syrien. Sie kamen vor rund zwei Jahren nach Deutschland, um in Frieden und Sicherheit zu leben und sich eine Zukunft aufzubauen.

Sie betreiben den arabisch untertitelten Youtube-Kanal German LifeStyle GLS. Sie zeigen humorvoll die Stereotypen beider Nationen auf und karikieren die Unterschiede beider Kulturen, ebenso das tägliche Leben, Gewohnheiten und gängige Vorurteile. So werden eine Annäherung und ein friedliches Zusammenleben durch Humor ermöglicht.

 


 refugeeDiese Orientierungshilfe enthält nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland.

This guide aims to provide information about the country you now find yourself in.

Овој приручник има за цел да се добијат информации за земјата каде што сме сега.

این رهنمود در پاسخ به سوالهای معمول مهاجران تهیه شده است

بكم في ألمانيا. هذا الدليل يهدف إلى تقديم معلومات عن البلد الذي تتواجد فيه الآن.


Deutschland AnfaengerWillkommen bei Deutschland für Anfänger! ألمانيا للمبتدئين
„Deutschland für Anfänger“ 
 richtet sich an arabisch sprechende Menschen, die neu nach Deutschland gekommen sind. Über Deutschland gibt es viel zu erfahren und zu wissen. Gesetze, Verhaltensregeln, Gewohnheiten, Traditionen, Rechte und Pflichten. Mit unseren Videos möchten wir Neuankömmlingen den Start in Deutschland etwas erleichtern.

Viele andere links sind auf dieser Seite zu finden: http://www.refugeephrasebook.de/language-resources/


willkommen

“Willkommen in Deutschland!”

Wegweisung für muslimische Migranten zu einem gelingenden Miteinander in Deutschland. Die Broschüre erklärt Themen wie Grüßen, Allah / Gott / JHWH, Bildung, Arbeit, Geschichte, Grundgesetz, Gleichberechtigung und Diskriminierung, Umwelt u.a. und unterscheidet sich von bisherigen Veröffentlichungen und Angeboten dadurch, dass die Inhalte islamisch begründet werden. Die Broschüre liegt vor in Arabisch, Englisch, Deutsch (weitere Sprachen in Vorbereitung)


kas_43117-1664-1-30_170

Deutschland – Erste Informationen für Flüchtlinge (Arabisch-Deutsch)

Dieses Buch ist ein erster Wegbegleiter für arabischsprachige Flüchtlinge in Deutschland.

Der Leitfaden fasst die wesentlichen Informationen und Regeln über Deutschland zusammen, die jeder wissen muss, der in unser Land kommt.

Als kostenfreie App für iOS und Android erhältlich.


ankommen app

Die APP „Ankommen“ ist ein Wegbegleiter zur schnellen und umfassenden Orientierung während der ersten Wochen und auf die unmittelbaren Lebensbedürfnisse neu in Deutschland ankommender Menschen zugeschnitten. Ziel ist es, die wichtigsten Informationen zur raschen Integration der Asylsuchenden zur Verfügung zu stellen: Hinweise zu Werten und Leben in Deutschland finden sich dort ebenso wie Informationen zum Asylverfahren sowie zum Weg in Ausbildung und Arbeit. In die App ist zudem ein kostenloser, multimedialer Sprachkurs integriert, der eine alltagsnahe Unterstützung für die ersten Schritte auf Deutsch bietet.


Cover-1Die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung hat ein deutsch-arabisches Sprach- und Integrationsbuch herausgegeben. Der Autor Ethem Yilmaz hat einen praktischen Begleiter für alle Alltagsfragen geschrieben. 2015 wurde schon das deutsch-türkische „Sprach- und Integrationsbuch – Konuşma ve Uyum Kitabı“ veröffentlicht.
Das Buch soll helfen, sich in den unterschiedlichsten Lebenssituationen zurechtzufinden: beim Einkaufsbummel, bei Banken und Behörden, bei der Wohnungs- und Arbeitssuche, beim Arztbesuch, im Kindergarten und in der Schule. In dem Handbuch finden sich auf fast 400 Seiten übersichtlich gegliedert Vokabeln, Grammatik, Abkürzungen, Hinweise zur Aussprache und …


tagesschauMoin Moin und herzlich willkommen!maus int.

Auf diesen Seiten versucht der Fernseh- und Radiosender NDR Fragen zum Ankommen in Norddeutschland zu beantworten. Außerdem finden Sie: aktuelle Nachrichten, Refugee Radio, hilfreiche Links und Kindersendungen mit Untertiteln.

Informationen für ganz Deutschland bietet die ARD mit auf ihren Seiten.

Hier gibt es auch ein Bilder- und Audiowörterbuch |قاموس مصوَّر و مسموع mit bilderwörterbuchdem man Deutsche Wörter lernen kann |  علم الكلمات الألمانية یادگیری لغات آلمانی


 


Alles klar? – Gesetzessammlung und Infos für Jugendliche

allesAb wann darf ich eigentlich in die Disco, mir eine Tätowierung machen lassen oder im Internet etwas kaufen? Gibt es bereits Gesetze gegen das Mobben per Facebook und Co. und was sagt das Gesetz genau zum Cannabis-Konsum? Damit Ihr nicht mit (gefährlichem) Halbwissen spekulieren müsst, wurden die „alles klar?“ – Infos veröffentlicht. Alles klar für einen ersten Überblick über die einige rechtlichen Regelungen.


bsp-konsumUm Beruhigung und Entspannung zu finden, greifen Menschen mitunter zu Alkohol, Cannabis oder Medikamenten. Manchmal können sie dabei Risiken nicht einschätzen. Videos in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Dari und Tigrinya) ) erklären Risiken, zeigen Hilfen und rechtlichen Hintergrund in Deutschland.

„Warum können Medikamente auch schaden?“, „Warum kann Alkohol für mich gefährlich werden?“, „Warum kann Cannabis für mich gefährlich werden?“


Broschüren in vielen Sprachen

bsp-kitaVideos in mehreren Sprachen erklären Krippe, Kindergarten und Grundschule in Hannover.

Was ist eine Krippe?

Was ist ein Kindergarten?

Was ist eine Grundschule?


sicher fahrradDer ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e.V.) bietet Flyer und Kurse zum sicheren Fahrradfahren an.

Wie funktioniert der Nahverkehr? Wo darf ich mit dem Fahrrad fahren? Und wer hat eigentlich Vorfahrt? Diese und weitere Fragen beantwortet eine mehrsprachige Smartphone-App unter dem Titel „German Road Safety“, die der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) mit Unterstützung der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) entwickelt hat.


„Mein Schultag“ ist für Eltern, deren Kind (bald) in die Schule geht.Mein Kind kommt in die Schule


unterwegs in HannoverUnterwegs in Hannover

Informationen zum Bus- und Stadtbahnverkehr für Flüchtlinge auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch.

 


Leistungen des Jobcentersjobcenter – Flyer in deutsch, arabisch, englisch und französisch.


baderegeln

Die DRLG hat Regeln für den sicheren Umgang mit Gewässern im Sommer und Winter in vielen Sprachen herausgegeben.

Baderegeln     &        Eisregeln


Was tun, wenn man sich im Familienalltag überfordert oder in einer Erziehungsfrage hilflos fühlt? Wo können Kinder anrufen, wenn sie nicht mehr weiterwissen? An wen wenden Sie sich, wenn sie als Nachbar / Nachbarin etwas beobachtet haben, aber nicht sicher sind?  Kinderschutz geht alle an! Das Kinderschutzportal bietet die Rubrik „Rat und Hilfe„, die sich an Schwangere, Eltern, Kinder, Familie, Nachbarn oder andere Bezugspersonen wendet, nun auch in sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Arabisch, Türkisch, Kurmanci und Russisch.


 

klick

klicksafe-Materialien in verschiedenen Sprachen

Abzocke im Internet (türkisch, russisch, arabisch)

Computerspiele-Tipps für Eltern (türkisch, russisch, arabisch) Weiterlesen »


Hannover

Hannover kl

Flüchtlinge in Stadt und Region Hannover enthält viele Informationen und links.

Anlaufstellen in der Stadt Hannover hat der Niedersächsische Flüchtlingsrat hier zusammengestellt.

Die (Ober)Organisation der Ehrenamtlichen in Hannover ist der Unterstützerkreis Flüchtlingsunterkünfte Hannover e. V.. Hier wird auch die Helferkartei als eine zentrale Tausch-Plattform für Sachen und Zeit gepflegt.

Das Freiwilligen Zentrum Hannover sucht und schult gezielt neue Freiwillige für das Projekt  „ Menschen verbinden Menschen“, die bereit sind, Patenschaften für zugewanderte Menschen zu übernehmen und diese beim Prozess des Ankommens zu begleiten. logo_ohne_flaeche

Migrantenselbstorganisationen, Veranstaltungen und Informationen in vielen Sprachen können auf der Seite „Welt in Hannover“ eingetragen oder gefunden werden. Weiterlesen »


Deutsch lernen

deutsch_sprache

Deutsch lernen ist wichtig! In diesem Video wird erklärt, warum.

Kurse zum Deutsch lernen werden auf vielen unterschiedlichen Niveaus angeboten.

In Vahrenheide werden Kurse zum deutsch Sprechen und Lesen im VIZe angeboten.

Auch Ehrenamtliche des Nachbarschaftskreises machen Sprachangebote. Weiterlesen »


Gesundheit in vielen Sprachen

emz_logoVielleicht ist das Ethnomedizinische Zentrum in Hannover der erste Anlaufpunkt für Fragen zur Gesundheit. Hier wird das Wissen vieler Migranten über Gesundheit und die Nutzung des Deutschen Gesundheitsdienstes zu gebündelt. In dem Projekt  „MiMi – Mit Migranten für Migranten – interkulturelle Gesundheit in Deutschland“ findet man Mittlerinnen in vielen Sprachen. Auch der Dolmetscherdienst hilft bei Behandlungen und Untersuchungen weiter.

Weiterlesen »


Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on Tumblr

Translate »
QR Code Business Card